Er staat copyright op de gedichten van Laneuze, Priscilla U mag deze gedichten alleen verspreiden als u de auteursnaam vermeldt. U mag naast de auteursnaam ook de bron vermelden: www.gedichtensite.nl
Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn
O heil'ge nacht, waar sterren stralend schijnen
Het is de nacht dat het Kind kwam op aard
Lang deed het leed de mens in zonde kwijnen
Tot Hij verscheen, onze ziel was het waard
Een Licht van hoop, de mens was niet verloren
Toen glorend daar een nieuwe morgen kwam
Bùig voor de Heer, o hòòr de engelkoren
O naaacht van praacht, de nacht dat Christus kwam
O naaacht van praacht, o pracht, dat Hij toen kwam *

Stil in geloof zal licht sereen gaan schijnen
Als wij verheugd bij Zijn kribbeke staan
Zijn ster die zacht de wereld zal beschijnen
En wijzen reizend op zoek naar Hem gaan
De Koning in een stal voor ons gekomen
Het Lam dat leed en lijden op zich nam *
Knièl voor Hem neer, van hòòg wilde Hij komen *
O naaacht van praacht, de nacht dat Christus kwam
O naaacht van praacht, o pracht, dat Hij toen kwam *

Hij leerde ons om van elkaar te houden
Een hart vol vrede en liefde dat geeft
Hij breekt het juk en smelt in elk de koude
Als in Zijn naam men zijn naaste vergeeft *
Een zang van vreugd welt dankbaar op, victorie
Laat ons blij prijzen Zijn gewijde naam
Lòf aan de Heer, o lòòf Zijn naam en glorie
O naaacht van praacht, o komt allen tezaam *
O naaacht van praacht, o pracht, komt bij Hem saam *
O naaacht van pràààcht, o pracht, Hij brengt tezaam *


Vrije vertaling van " O Holy Night "
Waar een * staat, is de vertaling aangepast voor het rijm

Reacties  

#4 Laneuze, Priscilla 05-12-2018 11:31
Dank jullie wel voor de warme lovende reacties. Dit prachtige lied heb ik naar 'beste kunnen' vertaald. Teksten op melodie worden vaak beter onthouden en zo je zegt, Coby, is het fijn liedjes in je eigen taal te kunnen zingen !
Lieve groet, Priscilla.
#3 Poelman-Duisterwinkel, Coby 04-12-2018 11:17
O wat een prachtige vertaling! Heerlijk om het zo in je eigen taal te kunnen zingen. Dankjewel!
#2 Mulder-Zuur, Mina 03-12-2018 16:47
Vol van pracht!Heel , heel mooi Priscillal
.iefs Mina
#1 Casier, Greta 02-12-2018 15:32
Echt prachtig Priscilla!